男の子と女の子の海外でも通用するおしゃれな子供の名前

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存
  • 0
スポンサーリンク

kaigai

日本で生まれ、日本で育ったのだから日本人らしい 名前 をもつ。

それが当たり前だと思っていましたが、最近は、外国でも通用するような 子供の名前 を考える人たちが増えているようです。

仕事の都合で海外へ移住する、語学留学のためにホームステイをする、長期休暇をとって海外旅行をする等、人生の中で 海外 で暮らすことがマレではなくなってきたのです。


スポンサーリンク

時代はインターナショナル!海外でも通用する名前

発音しにくい日本の名前がある?

私の知人が1年ほどロンドンへ留学していたのですが、日本語の名前は外国では発音がむずかしいものがあり、なかなか覚えてもらえない(発音してもらえない)ため、イングリッシュネームという、英語の名前を別に作ることがあるとおしえてくれました。

たまたま知人の名前は英語で発音しやすい名前だったため、イングリッシュネームを作る必要は無かったとのことですが、何人かは、自分の本来の名前とは全く違う名前を考えて、その名前で呼ばれていたそうです。

それはそれで、第2の名前をつくる楽しみはあるようですが、知人の場合は、やはり「本来の自分の名前で呼んでもらえることが嬉しかった」と話してくれました。

自分は日本人、日本の名前をおぼえてもらえば良いという考え方もありますが、日本の名前は海外の方々にはなじみがなく、発音するのも結構難しいようです。

将来、わが子が留学やお仕事で海外に暮らすこともあるかもしれません。所によってはイングリッシュネームは何ですか?と積極的にたずねられるお国にもあるとか。

世は、グローバル社会。わが子にはイングリッシュネームをつくらなくてもいいように、日本でも海外でも通用する、おしゃれな名前をつけてみるのはどうでしょうか?

実際に、英語圏の国でよくつかわれている名前で、なおかつ日本でも使えそうなものをあつめてみました。


性別の判断がむずかしい名前もある

たとえば、「アニタ」という名前があります。

もしこの名前を、漢字に直そうと思うと、あなたならどんな漢字を当てはめますか? 

実際、外国では「アニタ」という名前は女性の名前として使われているのですが、日本では「~タ」で終わる名前は一般的に男性が多いですよね?(コウタ、ユウタ等)

他にも、「エリス」という名前があるのですが、これは男性?女性?

響きは女性っぽいのですが、実際にイギリスでは、男性の名前としてつかわれています。

このように、性別を判断するのがむずかしい名前もあるので、そのような名前は日本人として注意が必要です。

せっかく海外で通用する名前をつけても、「キミの名前は女性(男性)っぽいね!」と、へんに勘違いされてしまう可能性があります。

もちろん、男性でも女性でもつかっていい名前もありますので(日本にもありますよね)

そういった名前も調べてみると楽しいかもしれません。

それでは、さっそく男の子と女の子の名前をみていきましょう!


海外でも通用する男の子のおしゃれな名前

gf01a201503031400

「ケン」や「ノリ」などは、日本でもお馴染みの名前ですが、海外でもよく使われているようです。 ()内は日本語として表記した場合

アゼル・アレク

アラン・アルフ

ガイア・ケイ

ケン・ケージ(ケイジ)

ケント・コナン

サム・シド

ジョージ(ジョウジ

ジョー(ジョウ)

ジェイ・ジン

セオ・ソル

ダン・ニコラ

ノブ・ノリ

トム・ハル

フラン・レイ

レオ・リク

リオ・リュー(リュウ)

リン・マイク

ユアン


外国人ぽい女の子のおしゃれな名前

girl-757400_640

オノ・ヨーコで有名な、「ヨーコ」も外国人にはかなり通用する名前です。カタカナ表記するとなんだかおしゃれな気もしますね。()内は日本語として表記した場合

アンナ・アニタ

アリア・エマ

エミリー(エミリ)

エリカ・エリサ

カレン・クララ

クレア・ケイト

ココ・サラ

スウ・セーラ(セイラ)

ニーナ(ニイナ)

ニコラ・ノエル

ハンナ・マノン

マヤ・マリア

ミア・ミリア

ミイナ・メリル

メアリ・メル

モナ・ララ

リア・リタ

リナ・リリー(リリ)

ルナ・レイ

レイナ・ルイス

レイラ・レナ

ロイサ・ザラ

ローズ・リサ

アレシア・カーラ

アリアナ・レオナ

ハンナ・エリー

シーア・ミシア

リア・ニコール

ハル・ミラ

ニーナ・ケイト

アン・エマ

カーラ


日本人であることを誇りに!漢字を考えるのも楽しい

いくら時代はインターナショナルだ!といっても、あまりにも外国を意識しすぎて、日本の名前からかけ離れてしまうと、日本人として生きていくうえで違和感を抱えてしまうかもしれません。

日本人なのだから、日本人らしい名前であることに誇りをもつことは大切なことだと思います。

ここでご紹介した名前はあえてカタカナ表記させてもらいましたが、漢字を当てはめる作業にもってこいの名前でもあります。

海外に通用する名前とはいえ、漢字という素晴らしい文字を使いこなせる日本人として、ふさわしい漢字を見つけ出してください!


海外で通用する名前をつけるときには、こんなことに注意!

海外で通用するような名前にどんな漢字を使うかを考えることは、なかなか楽しい作業ですが、注意してほしいのは、きらきらネームや当て字と言われる、一般的に読みにくい漢字をつかってしまわないこと。

音が外国人ぽいので、漢字は読みやすいものを当てはめてみるとよいかもしれませんね。

また、音から判断される名前の意味が、海外ではとんでもない意味を持っているということもありますので、音から考えられる意味を、ちょっと気にしたほうが良いかもしれません。

大(だい)君は「die(ダイ・死ぬ)」と思われたり、ひとみちゃんが「hit me(私をぶって)」と聞きとられては心外です。

時代はまさにインターナショナルですが、日本という国は、世界的に見ても評価が高く、日本人らしい名前の響きを喜ばれる外国の方もたくさんいます。

生まれてくる子に似合った素敵な名前をつけてあげることが一番だと思います。

【関連記事】

宇宙をイメージする男の子の名前165選

子供の名前にハワイの言葉を使った男の子と女の子の名前

男の子の古風な名前を戦国武将から考えてみる

アニメ・ゲームの登場人物からつける可愛い女の子の名前特集♡

古風な女の子の名前を戦国の姫から考えた名前130選

アニメ・ゲームの登場人物からつけるカッコイイ男の子の名前特集!

素敵なハワイ語で「可愛い女の子の名前」をつける♡

自然(海、空、花、星、月、風、太陽)を感じさせる女の子の可愛い名前

子供の名前を神話に出てくる名前から考える!「可愛い女の子の名前」

一度きいたら忘れない?!女の子の珍しい名前を集めました

幸せを感じさせる漢字一文字の子供の名前

春夏秋冬!季節の色を感じさせる男の子の名前

四季の色を感じさせる季節別のかわいい女の子の名前

男の子の赤ちゃんの名前をつけるときのポイント


まとめ

男の子と女の子の海外でも通用するおしゃれな子供の名前
発音しにくい日本の名前がある?
性別の判断がむずかしい名前もある
海外でも通用する男の子のおしゃれな名前
外国人ぽい女の子のおしゃれな名前
日本人であることを誇りに!漢字を考えるのも楽しい

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存